-
1 трубка снаряда
воен. fuseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трубка снаряда
-
2 трубка
жен.
1) tube электронно-лучевая трубка( в телевизоре) ≈ cathode-ray tube;
TV tube разг. паяльная трубка ≈ blow-pipe, blowtorch дренажная трубка ≈ drain сифонная трубка ≈ syphon трубка снаряда ≈ fuse ударная трубка ≈ percussion tube;
percussion primer амер. вытяжная трубка ≈ friction tube;
friction primer амер. алмазоносная трубка ≈ diamond pipe
2) (сверток) roll, scroll свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up( the) paper
3) (телефонная) (telephone) receiver повесить трубку ≈ to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-) pipe обкуривать трубку ≈ to season a pipe;
to break in a pipe длинная курительная трубка ≈ churchwarden разг. выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peaceтрубк|а - ж.
1. tube;
(зажигательная) fuse;
резиновая ~ rubber tube;
рентгеновская ~ X-ray (focus) tube;
электронно-лучевая ~ (телевизора) electron-ray tube;
cathod-ray tube;
2. (телефонная) receiver;
положить (повесить) ~у hang* up;
возьми параллельную ~у listen on the (telephone) extension;
я возьму ~у разг. I`ll get it;
I`ll go;
3. (курительная) pipe;
4. (свёрток) roll;
свернуть что-л. в ~у roll smth. up;
5.: алкогольно-респираторная ~ breathalyser, drunkometer, breathtester. -
3 shell
1. n1) шкаралупа, лушпина2) шкірка, шкурка; стулка (боба)3) черепашка4) оболонка; личина; машкара5) панцир, щит (черепахи)6) черепаха (матеріал)7) каркас, кістяк8) труна9) амер. гоночна вісімка, шел (човен)10) тех. корпус11) тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка12) тех. гільза; трубка; стакан13) військ. гільза (снаряда, патрона)14) ел. юбка ізолятора15) геол. тонкий твердий прошарок17) еполет18) pl розм. гроші19) ліра20) снаряд (артилерійський)21) патрон22) міна◊ shell bullet — розривна куля
◊ shell button — обтяжний ґудзик
◊ shell case — військ. гільза снаряда
◊ shell dressing — комплектування снаряда
◊ shell egg — яйце (у шкаралупі)
◊ shell fragment — осколок снаряда
◊ shell cap — наконечник снаряда
◊ shell hairpin — черепахова шпилька
◊ shell mould — оболонкова (коркова) форма
◊ shell pea — лущильний горох
◊ shell rock — геол. черепашник
◊ to go (to retire) into one's shell — замкнутися в собі
2. v1) лущити; чистити; обчищати (від шкаралупи, лушпиння)2) лущитися3) линяти; скидати покрив (черепашку)4) покривати оболонкою5) обстрілювати (артилерійським вогнем)6) вести вогонь (артилерійський, мінометний)□ shell off — лущитися, злущуватися
□ shell out — а) мед. вилущувати; б) розм. розщедрюватися; в) вибивати (з позиції)
* * *I n1) черепашка2) шкаралупа; лушпайка; шкірка, шкурка; стулка ( бобу)4) оболонка, личина; "шкаралупа", некомунікабельність; скритність6) довга жіноча блуза без рукавів, коміра; жилет7) cл. шелл, гоночна вісімка8) труна9) гeoл. земна кора ( earth shell); тонкий твердий прошарок10) тex. кожух; оболонка; обшивка; обичайка11) тex. корпус12) тex. стакан, гільза13) тex. вкладиш ( підшипника)14) eл. юбка ізолятора15) фiз. оболонка17) pl; cл. гроші18) cл. мала пивна склянка19) кyл. черепашка ( фігурний печений виріб)II v1) очищати ( від шкарлупи); чистити; лущити; злущувати; лущитися; злущуватися2) зooл. линяти, скидати покрив; скидати черепашку ( про молюсків)3) поміщати в оболонку; оточувати оболонкою4) збирати черепашки ( на березі)III n1) снаряд ( артилерійський)2) міна3) патрон ( дробової рушниці)4) гільза (патрона, снаряда)IV vобстрілювати ( артилерійським вогнем); вести артилерійський або мінометний вогонь -
4 shell
ʃel
1. сущ.
1) оболочка, корка
2) остов;
каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий
3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. ≈ Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg ≈ натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) б) раковина( моллюсков) ;
панцирь, щит( черепахи, краба и т. п.)
4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one's shell ≈ выйти из своей скорлупы Her normally shy son had come out of his shell. ≈ Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
5) а) гильза( патрона) ;
патрон б) трубка( ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at ≈ выстрелить в to fuse a shell ≈ зажигать снаряд to lob a shell ≈ выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. ≈ Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst ≈ снаряды разрываются armor-piercing shell high-explosive shell hollow-charge shell incendiary shell mortar shell smoke shell
6) гроб
7) тех. обшивка;
кожух
11) мн.;
сл. деньги
12) амер. шелл, гоночная восьмерка ∙
2. гл.
1) а) очищать от скорлупы;
лущить б) лущиться, шелушиться
2) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn: bombard
2.
3) собирать ракушки (на морском берегу) ∙ shell off shell out раковина - snail * раковина улитки скорлупа;
шелуха - * egg яйцо (в отличие от яичного порошка) - chickens in the * невылупившиеся птенцы - as a writer he is still in the * как писатель он еще не вылупился из яйца кожура;
створка( боба) панцирь, щит (черепахи) черепаха (материал), черепаховый рог - * hairpin черепаховая шпилька - * button обтяжная пуговица;
черепаховая пуговица оболочка, личина - to be a mere * of smth. быть лишь оболочкой чего-либо - his humbleness is a * for his ambition смирением он лишь прикрывает свое честолюбие "скорлупа", некоммуникабельность;
скрытность - to go into one's * уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе - to come out of one's * выйти из своей скорлупы каркас (здания) ;
остов (здания, корабля) - the * of a plan костяк плана длинная женская блуза без рукавов и воротника;
жилет (американизм) шелл, гоночная восьмерка гроб (геология) земная кора (тж. earth *) (геология) тонкий твердый прослоек( техническое) кожух;
оболочка;
обшивка (техническое) обечайка( техническое) корпус( техническое) стакан, гильза ( техническое) вкладыш( подшипника) (электротехника) юбка изолятора( физическое) оболочка (редкое) чешуйка (рыбы) (сленг) деньги (американизм) малый пивной стакан (кулинарное) ракушка( фигурное печеное изделие) - pastry * ракушка для пирожного (заполняется кремом) - wafer *s "ракушки" (сорт вафель) очищать( от скорлупы) ;
чистить;
лущить;
шелушить - to * an egg очистить яйцо - to * peas лущить горох лущиться;
шелушиться - nuts which * in falling орехи, котрые разбиваются при падении (зоология) линять, сбрасывать покров;
сбрасывать раковину (о моллюсках) заключать в оболочку;
окружать оболочкой собирать раковины (на берегу) снаряд (артиллерийский) - * cap наконечник снаряда - * dressing комлектование снарядов - * attack артиллерийский обстрел мина патрон (дробового ружья) гильза (патрона, снаряда) обстреливать (артиллерийским огнем) - to * a town обстреливать город - to * the enemy out of a town выбить противника из города вести артиллерийский или минометный огонь - the troops were *ing unceasingly войска вели непрерывный артиллерийский огонь to come out of one's ~ выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's ~ замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд ~ гильза (патрона) ;
патрон;
трубка (ракеты) ~ гроб ~ вчт. командный процессор ~ лущиться, шелушиться ~ оболочка;
корка ~ вчт. оболочка ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ тех. обшивка;
кожух ~ остов;
каркас ~ очищать от скорлупы;
лущить ~ панцирь, щит (черепахи) ~ раковина ~ скорлупа, шелуха ~ амер. шелл, гоночная восьмерка ~ pl sl. деньги ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ out воен. выбивать огнем артиллерии ~ out разг. раскошеливаться star ~ воен. осветительный снаряд -
5 tube
труба, трубка || придавать трубчатую форму; обсадить скважину трубами общего назначения— U-tube
* * *
труба, трубка || обсаживать скважину трубами общего назначения
* * *
труба, трубка; электронная лампа
* * *
1) труба, трубка || обсаживать скважину трубами общего назначения•- air tube- aluminum inner tube
- annular tube
- ascending tube
- bailing tube
- basket tube
- bended tube
- bracing tube
- branch tube
- bulged tube
- cartrige tube
- cold-drawn tube
- connector tube
- conventional steel inner tube
- converging tube
- core tube
- core recovery tube
- culture tube
- cutting outflow tube
- diamond pickup tube
- draft tube
- drill tube
- drive tube
- etch tube
- filler tube
- filling tube
- flared-up tube
- flow tube
- fractional distillation tube
- fuel tube
- gage tube
- gas sampling tube
- glass culture tube
- hot-rolled tube
- inner tube
- inner riser tube
- liner tube
- measuring tube
- outer tube
- outside tube
- pear-shaped tube
- press tube
- rigid double tube
- rubber tube
- sampler tube
- sargent tube
- seamless tube
- sediment tube
- single tube
- sleeve tube
- sleeved injection tube
- slip tube
- softening point tube
- soil-sampling tube
- solid tube
- sound tube
- split inner tube
- tank breather tube
- telescoping tube
- test tube
- triple tube
- U-tube
- vapor delivery tube
- vent tube
- water-infusion tube
- weldless tube
- well tube* * * -
6 suction pipe
1) Медицина: отсасывающая трубка2) Техника: всасывающий патрубок, всасывающий трубопровод, грунтоприёмник (землесосного снаряда), отсасывающая труба, сосун3) Строительство: вытяжная труба4) Автомобильный термин: маслоотводящая трубка (к откачивающей секции масляного насоса), всасывающая труба (напр. у ассенизационных автоцистерн)5) Лесоводство: отсасывающий трубопровод6) Нефть: впускная труба, приём насоса, приёмная труба7) Нефтепромысловый: всасывающая труба насоса8) Общая лексика: маслоприёмник (трубка, через который масло всасывается в насос)9) Макаров: заборник10) Общая лексика: водоприёмная труба -
7 fuse
1. n плавка2. n эл. плавкая вставка, плавкий предохранитель, «пробка»3. v плавить, расплавлять4. v плавиться, расплавляться5. v сваривать6. v сплавляться7. v соединять, сливать, сплавлять8. v соединяться, сливаться9. v растворять10. v растворяться11. v разг. перегореть12. v разг. погаснуть13. n запал, огнепроводный шнур; фитиль; затравка14. n воен. снарядная трубка, взрывательshort fuse — короткий взрыватель, взрыватель с замедлением
15. v воен. вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку16. v воспламенятьСинонимический ряд:1. detonator (noun) detonator; squib; wick2. tinder (noun) brand; igniter; kindling; tinder; touchwood3. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; flux; liquefy; liquesce; run; thaw4. meld (verb) meld; melt; smelt; solder; weld5. mix (verb) admix; amalgamate; blend; coalesce; combine; comingle; commingle; commix; compound; consolidate; homogenize; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; join; make up; merge; mingle; mix; stir; unifyАнтонимический ряд:disperse; divide; separate; solidify -
8 central tube
1) Морской термин: труба девиационного прибора, центральный торпедный аппарат2) Оружейное производство: центральная трубка (кумулятивного снаряда, шрапнели, зажигательного снаряда и др.) -
9 central tube
центральная трубка (кумулятивного снаряда, шрапнели, зажигательного снаряда и др.) -
10 inner tube
ездовая камера (5)
камера
Герметичная торообразная эластичная трубка пневматической шины, заполняемая газом или воздухом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inner tube
-
11 ударный
I прил.
1) (передовой по работе) shock ударная бригада ≈ shock-brigade ударные темпы ≈ accelerated tempo ед., high tempo ед.
2) (срочный, важный) ударное задание в ударном порядке II прил.
1) (в технике) percussive;
percussion ударное действие( снаряда) ≈ percussion action ударное бурение ≈ percussion boring ударная трубка ≈ percussion tube;
percussion primer амер. ударный взрыватель ≈ impact detonating fuse ударный капсюль ≈ percussion cap
2) муз.: ударные инструменты
3) воен. (о войсках) shock ударные части
4) линг.: ударный слог -
12 thawing pipe
оттаивательная трубка (для подачи в скважину горячей воды при вмерзании снаряда в многолетнемерзлые породы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > thawing pipe
-
13 grommet
1) Общая лексика: кольцо (для упаковок), кольцевой строп, петлевой строп, петлевой строп, кольцевой строп2) Авиация: летный шлем4) Медицина: трубка для вентиляции среднего уха5) Военный термин: (rubber) резиновая втулка, предохранительная манжета (вокруг ведущего пояска снаряда)6) Техника: изолирующая шайба, изоляционная втулка, кусок пеньковой верёвки, прокладка, прокладочное кольцо, резиновая втулка, укладываемый на подбабок (при забивке свай), проходная изолирующая втулка (для провода)7) Строительство: кренгельс, пробка, уплотнение из пеньки, смоченной в сурике, круглый коуш (петля), пеньковая прядь (уплотняющий материал для трубопроводов)8) Австралийский сленг: начинающий сёрфер9) Автомобильный термин: крепёжная втулка, уплотняющее кольцо10) Горное дело: уплотнения (стыков трубопроводов)11) Лесоводство: металлическое кольцо вентиляционного отверстия матраца, пластмассовое кольцо вентиляционного отверстия матраца12) Полиграфия: металлический глазок, пистон, кольцо (для упаковок)13) Телекоммуникации: изоляционная шайба14) Машиностроение: резиновая защитная муфта16) Полимеры: втулка, коуш, уплотнение17) Автоматика: канатный коуш, предохранительная втулка, пеньковое уплотнение (в трубопроводах)18) Макаров: проходная изоляционная втулка, кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок (при забивке свай)19) Электрохимия: изолирующая втулка для провода, изолирующая шайба для провода20) Электротехника: крепёжная (изолирующая) втулка -
14 handgrip
['hændgrɪp]1) Общая лексика: пожатие руки, рукопожатие, рукоятка, сжатие руки, схватка врукопашную2) Авиация: рукоятка ручки управления3) Спорт: место для захвата снаряда руками, накладка4) Техника: ручка5) Музыка: трубка для поддержки6) Авиационная медицина: динамическая сила кисти, захват кисти, захват руки, сжатая кисть (держащая рукоятку) -
15 point fuze
1) Военный термин: головной взрыватель (снаряда)2) Оружейное производство: головная трубка -
16 shaped high-explosive projectile central tube
Универсальный англо-русский словарь > shaped high-explosive projectile central tube
-
17 thawing pipe
Нефть: оттаивательная трубка (для подачи в скважину горячей воды при вмерзании снаряда в многолетнемёрзлые породы) -
18 thaw pipe
оттаивательная трубка (для подачи в скважину горячей воды при вмерзании снаряда в многолетнемерзлые породы).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > thaw pipe
-
19 thawing pipe
оттаивательная трубка (для подачи в скважину горячей воды при вмерзании снаряда в многолетнемерзлые породы).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > thawing pipe
См. также в других словарях:
ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… … Толковый словарь Ушакова
ДИСТАНЦИОННАЯ ТРУБКА — (Time fuze) приспособление, ввинчиваемое в головную часть снаряда для производства разрыва в воздухе на определенном расстоянии или через определенное время. Дистанционная трубка двойного действия, кроме того, имеет приспособление для разрыва… … Морской словарь
Гранатная трубка — ГРАНАТНАЯ ТРУБКА, служила для сообщенія огня разрыв. заряду сферич. гранатъ и бомбъ. Онѣ имѣлись трехъ родовъ: 1) деревянныя для бомбъ и гранатъ, снаряженныхъ порохомъ; 2) бумажныя для 1/4 и 1/2 пд. картеч. гранатъ и 3) свинцовыя для 3 пд. картеч … Военная энциклопедия
Духовая трубка — Духовая трубка духовое оружие (пневматическое оружие, в котором для сжатия воздуха используется мускульная энергия лёгких человека. ГОСТ 24241 80. «Оружие пневматическое. Термины и определения.»), представляющее собой полую трубку, которая… … Википедия
ДОННАЯ ТРУБКА — донный взрыватель (Base fuze) приспособление, применяемое для взрыва артиллерийского снаряда, ввинчиваемое в его дно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Шрапнель — У этого термина существуют и другие значения, см. Шрапнель (значения). Устройство диафрагменной шрапнели … Википедия
Запалы — приборы и приспособления, содержащие взрывчатые вещества, посредством которых сообщается огонь другим зарядам взрывчатых веществ. Разбирая устройство различных З., находим, что различие их зависит, главным образом, от способа, применяемого для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрыватель — (fusée detonateur, Zünder mit Zündladungskapsel, Exploder), служитъ для детонаціи дробящаго разрывн. заряда въ снарядахъ. При черн. порохѣ было достаточно пламени малаго капсюля (0,1 0,4 грм. грем. ртути) снарядной трубки; дробящія же вещества… … Военная энциклопедия
406-мм морская пушка Б-37 — У этого термина существуют и другие значения, см. Б 37. 406 мм морская пушка Б 37 Опытная установка пушки Б 37 в одност … Википедия
Автоматический ключ — АВТОМАТИЧЕСКІЙ КЛЮЧЪ предназначается для темпированія (установки) дистанц. трубокъ передъ заряженіемъ. Принятые до послѣдняго времени установочные ключи съ увеличеніемъ скорострѣльности артил. постепенно вытѣсняются А. к., и послѣдніе въ наст.… … Военная энциклопедия